Course Description
Translation of judgments from English to French. Review of judicial systems and subject-matter jurisdiction. Examination of legal translation principles and techniques applied to judgments. Study of macro-level translation strategies specific to judgments, including structure, genre, function (of the judgment and its translation) and context, and micro-level textual specificities of judgments and their translation. Strategies used to solve specific terminological and phraseological translation problems. Research techniques and use of appropriate references and tools when translating judgments.
Prerequisites
Corequisites
Schedule
| This Course was not Offered During Winter 2025 Term |
| Available Section(s) for Spring/Summer 2025 Term |
| Section |
CRN |
Day Offered |
Location |
| CCTR 553/784 |
491 |
THU |
TBA |
| The tentative timetable is not yet available for the Fall 2025 Term |
| The tentative timetable is not yet available for the Winter 2026 Term |
